AGAT Biuro Usługowo Handlowe
ul. Mikulińska 37, Mikulin
23-200 Kraśnik
tel.: +48 81 884 01 34
Obowiązek informacyjny na podstawie artykułu 13 RODO
1. Administratorem, czyli podmiotem decydującym o tym, jak będą wykorzystywane Twoje
dane osobowe, jest Biuro Usługowo Handlowe „AGAT” Andrzej Bartoszek z siedzibą w
Mikulinie, ul. Mikulińska 37, 23-200 Kraśnik, operator internetowej strony dostępnej pod
adresem www.agat.eu oraz www.agattravel.pl , a także www.zima.agattravel.pl
Kontakt: uwagi@agat.eu
adres pocztowy: Biuro Usługowo Handlowe „AGAT” Andrzej Bartoszek, ul. Mikulińska 37, 23-
200 Kraśnik
2. Dane osobowe otrzymaliśmy od Ciebie w wyniku złożenia zapytania poprzez ww. strony
www i wyrażonej zgody na otrzymywanie Newslettera lub poprzez zgłoszenie do rezerwacji
wybranej oferty.
3. Przetwarzamy Twoje dane osobowe, ponieważ jest to niezbędne do wykonania umowy
zawartej z Tobą, w tym do:
realizacji umów uczestnictwa w imprezie turystycznej lub usłudze przewozowej
umożliwienia świadczenia usługi drogą elektroniczną,
obsługi zgłoszeń, które do nas kierujesz (np. przez formularz kontaktowy);
kontaktowania się, w tym w celach związanych ze świadczeniem usług.
Ponadto, obowiązujące przepisy wymagają od nas przetwarzania danych osobowych dla celów
podatkowych i rachunkowych.
Przetwarzamy również Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie
uzasadnionego interesu, którym jest:
zapewnienie bezpieczeństwa usług, które świadczymy Ci drogą elektroniczną, w tym
egzekwowanie przestrzegania zasad wewnętrznych oraz przeciwdziałanie oszustwom i
nadużyciom i zapewnienie bezpieczeństwa ruchu;
monitorowanie Twojej aktywności oraz wszystkich innych użytkowników, obejmującej np.
wyszukiwanie słów kluczowych, zamieszczanie ofert oraz zarządzanie Twoją aktywnością na
w.w. stronach www
dopasowanie reklam zgodnie z uprzednio przeglądanymi przez Ciebie treściami,
dostosowywania kategorii ofert lub poszczególnych ofert w ustawieniach ww stronach www lub
ustawieniach usług podmiotów zewnętrznych na podstawie Twojej aktywności na ww stronach
www;
kontaktowanie się z Tobą, w tym w celach związanych z dozwolonymi działaniami
marketingowymi, poprzez dostępne kanały komunikacji, w szczególności i za Twoją zgodą -
przez e-mail oraz telefon;
monitorowanie Twojej aktywności oraz wszystkich innych użytkowników np. wyszukiwania
słów kluczowych, zamieszczania ofert, przeprowadzenia badań i analiz między innymi pod
kątem funkcjonalności tej strony internetowej, poprawy działania usług czy oszacowania
głównych zainteresowań i potrzeb odwiedzających;
obsługa Twoich próśb przekazywanych w szczególności działowi obsługi użytkownika oraz
przez formularz kontaktowy w sytuacji, gdy nie są one związane wprost z wykonaniem umowy;
organizacja programów lojalnościowych, konkursów oraz akcji promocyjnych, w których
możesz wziąć udział;
windykacja należności; prowadzenie postępowań sądowych, arbitrażowych i mediacyjnych;
AGAT Biuro Usługowo Handlowe NIP: 715-132-92-85
ul. Mikulińska 27, Mikulin REGON: 430910321
23-200 Kraśnik www.agat.eu
AGAT Biuro Usługowo Handlowe
ul. Mikulińska 37, Mikulin
23-200 Kraśnik
tel.: +48 81 884 01 34
prowadzenie analiz statystycznych;
przechowywanie danych dla celów archiwizacyjnych, oraz zapewnienie rozliczalności
(wykazania spełnienia przez nas obowiązków wynikających z przepisów prawa).
Na podstawie zgody, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu:
zapisywania danych w plikach cookies, gromadzenia danych ze stron www i aplikacji
mobilnych;
organizacji konkursów oraz akcji promocyjnych, w których możesz wziąć udział;
Zgodę na przetwarzanie danych osobowych, możesz wycofać w każdym czasie w ten sam sposób
jak ją wyraziłeś. Będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe do momentu wycofania zgody.
4. Wymagamy podania przez Ciebie następujących danych osobowych, aby móc zawrzeć
umowę uczestnictwa w imprezie turystycznej lub usłudze przewozowej, a tym samym
świadczyć usługę:
adres e-mail, imię, nazwisko, pesel, data urodzenia, numer dowodu tożsamości (w tym skan
paszportu, gdy potrzebny)
adres email, telefon, aby przesłać ofertę turystyczną.
Jeżeli wymagają tego przepisy prawa, możemy wymagać podania innych danych niezbędnych np.
ze względów rachunkowych. Poza tymi przypadkami podanie danych jest dobrowolne.
5. Uprawnienia w zakresie przetwarzanych danych osobowych.
Gwarantujemy spełnienie wszystkich praw wynikających z ogólnego rozporządzenia o ochronie
danych, tj. prawo dostępu, sprostowania oraz usunięcia danych, ograniczenia ich przetwarzania,
prawo do ich przenoszenia, niepodlegania zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym
profilowaniu, a także prawo do wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.
Z uprawnień tych możesz skorzystać, gdy:
w odniesieniu do żądania sprostowania danych: zauważysz, że dane są nieprawidłowe lub
niekompletne;
w odniesieniu do żądania usunięcia danych: dane nie będą już niezbędne do celów, dla których
zostały zebrane; cofniesz swoją zgodę na przetwarzanie danych; zgłosisz sprzeciw wobec
przetwarzania Twoich danych; Twoje dane będą przetwarzane niezgodnie z prawem; dane
powinny być usunięte w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisu prawa lub
dane zostały zebrane w związku ze świadczeniem usług drogą elektroniczną oferowanych
dziecku;
w odniesieniu do żądania ograniczenia przetwarzania danych: zauważysz, że dane są
nieprawidłowe – możesz żądać ograniczenia przetwarzania danych na okres pozwalający nam
sprawdzić prawidłowość tych danych; Twoje dane będą przetwarzane niezgodnie z prawem, ale
nie będziesz chciał/a, aby zostały usunięte; Twoje dane nie będą nam już potrzebne, ale mogą
być potrzebne Tobie do obrony lub dochodzenia roszczeń; lub wniesiesz sprzeciw wobec
przetwarzania danych – do czasu ustalenia, czy prawnie uzasadnione podstawy po naszej stronie
są nadrzędne wobec podstawy sprzeciwu;
w odniesieniu do żądania przeniesienia danych: przetwarzanie Twoich danych odbywa się na
podstawie Twojej zgody lub umowy zawartej z Tobą oraz, gdy przetwarzanie to odbywa się w
sposób automatyczny.
AGAT Biuro Usługowo Handlowe NIP: 715-132-92-85
ul. Mikulińska 27, Mikulin REGON: 430910321
23-200 Kraśnik www.agat.eu
AGAT Biuro Usługowo Handlowe
ul. Mikulińska 37, Mikulin
23-200 Kraśnik
tel.: +48 81 884 01 34
Masz prawo wnieść skargę w związku z przetwarzaniem przez nas Twoich danych osobowych do
organu nadzorczego, którym jest Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (adres:
Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Masz prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych osobowych, gdy:
przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się na podstawie prawnie uzasadnionego
interesu lub dla celów statystycznych, a sprzeciw jest uzasadniony przez szczególną sytuację, w
której się znalazłeś/aś,
Twoje dane osobowe przetwarzane są na potrzeby marketingu bezpośredniego, w tym są
profilowane dla tego celu.
6. Udostępnianie danych osobowych
Twoje dane osobowe udostępniamy stronom umowy uczestnictwa w imprezie turystycznej lub
usłudze przewozowej, którą zawierasz oraz podmiotom wspierającym nas w świadczeniu usług
drogą elektroniczną, czyli takim, które wykonują usługi konsultingowe lub audytowe, wspierają
promocję ofert, współpracują w ramach kampanii marketingowych. Możemy przekazać Twoje dane
osobowe organom publicznym.
Ze względu na konieczność zapobiegania wykonywania pewnych funkcji na stronach www
robotom internetowym, stosujemy mechanizm Google reCAPTCHA do sporadycznego badania,
czy zachowania użytkowników naszej platformy handlowej nie noszą znamion zachowań robotów.
W takiej sytuacji możemy ujawnić Google LLC Twój adres IP.
7. Okres przechowywania danych osobowych
Przechowujemy dane osobowe przez czas obowiązywania umowy, a także po jej zakończeniu w
celach:
wykonania obowiązków wynikających z przepisów prawa, w tym w szczególności
podatkowych i rachunkowych,
zapobiegania nadużyciom i oszustwom,
statystycznych i archiwizacyjnych,
dochodzenia roszczeń w związku z wykonywaniem umowy,
maksymalnie przez okres 3 lat od dnia zakończenia wykonania umowy.
Przechowujemy Twoje dane osobowe dla celów marketingowych przez okres obowiązywania
umowy lub do momentu wniesienia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania, w zależności od tego,
które z tych zdarzeń wystąpi wcześniej.
W przypadku organizacji programów lojalnościowych, konkursów oraz akcji promocyjnych, w
których możesz wziąć udział – będziemy przetwarzać dane przez czas ich trwania i okres
rozliczenia wręczania nagród. W celu rozliczalności tj. udowodnienia przestrzegania przepisów
dotyczących przetwarzania danych osobowych będziemy przechowywać dane przez okres, w
którym agat.eu zobowiązane jest do zachowania danych lub dokumentów je zawierających dla
udokumentowania spełnienia wymagań prawnych i umożliwienia kontroli ich spełnienia przez
organy publiczne.
8. Przekazywanie danych do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
AGAT Biuro Usługowo Handlowe NIP: 715-132-92-85
ul. Mikulińska 27, Mikulin REGON: 430910321
23-200 Kraśnik www.agat.eu
AGAT Biuro Usługowo Handlowe
ul. Mikulińska 37, Mikulin
23-200 Kraśnik
tel.: +48 81 884 01 34
Twoje dane osobowe będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy do Google LLC w
oparciu o odpowiednie zabezpieczenia prawne, którymi są standardowe klauzule umowne ochrony
danych osobowych, zatwierdzone przez Komisję Europejską.
Twoje dane osobowe będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany (w tym w formie
profilowania), jednakże nie będzie to wywoływać wobec Ciebie żadnych skutków prawnych lub w
podobny sposób istotnie wpływać na Twoją sytuację.
Profilowanie danych osobowych polega na przetwarzaniu Twoich danych (również w sposób
zautomatyzowany), poprzez wykorzystywanie ich do oceny niektórych informacji o Tobie, w
szczególności do analizy lub prognozy osobistych preferencji oraz zainteresowań.
AGAT Biuro Usługowo Handlowe NIP: 715-132-92-85
ul. Mikulińska 27, Mikulin REGON: 430910321
23-200 Kraśnik www.agat.eu
